Rédactrice beauté française basée à New York, Clemence von Mueffling incarne avec perfection ce que les Américains appellent « chic à la française ». Auteure de Ageless Beauty the French Way, elle partage les secrets de trois générations d’éditeurs beauté et nous donne des conseils sur les rituels de beauté de la peau aux ongles.
The Eye of Jewelry – Qui êtes-vous ?
Clemence von Mueffling – Je suis une rédactrice beauté française basée à New York. Je suis la fondatrice d’un magazine en ligne intitulé Beauty and Well Being et l’auteure de Aging the French Way, un livre que j’ai récemment publié et qui partage les meilleurs conseils de beauté de toutes les femmes de tout âge.
The Eye of Jewelry – Comment êtes-vous arrivé à écrire ce livre ?
Clemence von Mueffling – Ma mère et ma grand-mère ont travaillé comme rédactrices beauté pour le Vogue français. J’ai grandi en apprenant ces conseils de beauté pendant que j’apprenais mon ABC, donc c’est quelque chose qui est devenu naturel pour moi. Nous avons toujours parlé des cosmétiques et des routines de beauté. J’ai commencé à travailler avec de grandes entreprises telles que Clarins, Dior et Puig jusqu’à ce que je décide de lancer ma propre entreprise.
The Eye of Jewelry – Quels sont les rituels qui ont changé de leur temps à notre époque ?
Clémence von Mueffling- Pour commencer, il y a certainement beaucoup plus de produits qu’avant. Le marché est très saturé, tant dans l’industrie cosmétique que dans celle des parfums. Par exemple, quand ma mère était à Vogue quand un parfum a été lancé, c’était un grand événement.
Aujourd’hui, des milliers de nouveaux parfums sortent chaque année.
The Eye of Jewelry – Dans les habitudes de beauté – qu’est-ce qui a changé au cours des 50 dernières années ?
Clémence von Mueffling- Nous avons plus de choix entre les produits et nous avons une meilleure qualité. Pour ma grand-mère, il était difficile de trouver la bonne fondation. Il y avait de très épais et il n’y avait pas beaucoup de marques sur le marché. Maintenant, vous pouvez vraiment jouer avec les textures et les couleurs et obtenir des résultats incroyables à long terme avec des produits qui n’obstruent pas les pores comme ils le faisaient dans le passé. Et des produits vraiment incroyables à des prix abordables ! Très facile d’accès entre les magasins en ligne et les grands magasins !
The Eye of Jewelry – Quel conseil donneriez-vous avant de vous préparer pour une séance photo ?
Clémence von Mueffling- En raison de l’âge Instagram et selfies, ils passent probablement maintenant 10 minutes à se préparer pour un tournage IG alors qu’il leur fallait 2 heures 40 ans auparavant. Je recommanderais 3 choses :
1. Tout d’abord, n’essayez pas d’avoir une peau parfaite. Ce qui est important, c’est une peau saine et éclatante de santé – cela dit, nous devrions éviter les traitements durs comme les gommages. Votre peau restera très saine. Chaque gommage enlève 3 couches de peau et prend 2 jours pour construire une couche. Cela signifie qu’il faut presque une semaine entière pour que votre peau redevienne normale.
2. Double nettoyage de nuit – c’est ce qui va changer votre peau de grande à totalement incroyable. Votre peau n’est jamais aussi propre que vous le pensez. Le premier démaquillage élimine le maquillage et les impuretés. La seconde est ce qui va laisser votre peau respirer et permettre le renouvellement des cellules de la peau pendant la nuit. C’est un grand rituel – très relaxant. Évitez les mousses qui sont très agressives pour la peau. Au milieu de la vingtaine, les laits nettoyants sont excellents et utilisent des huiles nettoyantes en hiver. Mettez un peu de tonifiant sur un coton et un peu d’eau thermale. J’ai réalisé que ma peau brille plus le matin avant de me maquiller. Il n’est même pas nécessaire de mettre une crème le soir pour laisser respirer votre peau.
3. Un bon conseil français que j’ai appris en grandissant : apprenez à faire un massage du visage. C’est une excellente façon d’activer la circulation, d’activer le teint et de stimuler le collagène. C’est facile à faire et gratuit ! N’oubliez pas que vous devez vous donner 3 semaines avant de commencer à voir les effets.
The Eye of Jewelry – Qu’en est-il du maquillage lors de la préparation d’une séance photo ?
Clémence von Mueffling- Quand vous faites une séance photo les lumières sont super fortes ! C’est la même chose à la télé : vous avez besoin de ce maquillage supplémentaire. C’est nécessaire. Vous aurez peut-être l’air beaucoup plus fatigué si vous ne le faites pas. Vous devez mettre plus de couches. Par exemple, pour aller au travail, je peux juste porter une crème hydratante teintée avec un tout petit peu de fard à joues, mais si je passe à la télévision ou si je fais une séance photo, j’ai besoin d’un produit beaucoup plus couvrant, surtout pour les cernes mais aussi avec une teinte plus foncée de ma peau d’origine. Et pour que les yeux éclatent, mettez du fard à paupières et un peu de mascara.
The Eye of Jewelry – Parmis toutes les marques à la mode laquelle recommandez-vous ?
Clémence von Mueffling- Maquillage Chantecaille : ils viennent de lancer une belle ligne avec des couleurs corail qui sont très jolies. Par Terry était une maquilleuse super talentueuse qui a maintenant lancé sa propre ligne et elle fait des produits de grande qualité et de belle texture. Je suis fidèle aux marques classiques comme la Terracotta de Guerlain. J’adore vraiment un contour de crayon à lèvres de Charlotte Tilbury ou un gloss Clarins. Nous venons de découvrir une marque très innovante, Kosas, fondée par Sheena Yaitanes.
The Eye of Jewelry – Après le visage, que serait un rituel de la main ? Parce que lorsqu’il s’agit de bijoux : les mains, les ongles et les cuticules peuvent être très difficiles…
Clemence von Mueffling – J’ai un chapitre entier consacré aux mains dans mon livre. J’ai interviewé la personne qui s’occupe des mains de l’actrice française Catherine Deneuve depuis des décennies et nous avons eu cette conversation incroyable sur la façon de prendre soin de vos mains. La première règle est que vous ne pouvez laisser personne toucher vos ongles. Parce que très peu de gens savent vraiment comment faire une bonne manucure. S’ils épluchent trop de cuticules, ils continueront à grandir encore plus. Moins je les touche, mieux ils sont. N’oubliez pas de toujours utiliser une bonne crème hydratante épaisse. Vous mettez une petite noisette dans la paume de votre main. Vous prenez tous les ongles de l’autre main et commencez à hydrater comme si vous vouliez écraser une amande. Effectuer des mouvements de rotation. C’est génial ! Vous ne voulez pas de lotion ! LaRoche-Posay, la crème 8 heures d’Elisabeth Arden ou encore Chanel qui vient d’en lancer une aussi est bonne pour la peau. La légendaire Crème d’Abricot de Dior pour les ongles est également un incontournable.
The Eye of Jewelry – Et le vernis à ongles ?
Clémence von Mueffling – Je suis très fidèle à Kure Bazaar comme marque de vernis à ongles.
The Eye of Jewelry – Que pensez-vous des produits biologiques par rapport aux produits non biologiques lorsqu’il s’agit de crèmes ?
Clémence von Mueffling. C’est une question de sagesse. Certaines personnes vous diront que si ce n’est pas biologique, elles ne l’utiliseront pas et pourtant, la première fois qu’elles en consomment, elles boivent un coca light ou utilisent du faux sucre. J’utilise des produits naturels pour certaines zones comme les déodorants parce que c’est super important car c’est près des glandes ou du shampooing parce que vous massez vraiment le produit dans votre cuir chevelu. Je fais attention aux produits pour le corps à cause de la quantité que nous utilisons… mais je fais confiance aux grandes marques comme Avène ou La Roche Posay. Ils ont les meilleurs brevets du monde entier.
The Eye of Jewelry – Comment les produits français sont-ils plus fiables ?
Clémence von Mueffling- Leurs restrictions sont beaucoup plus importantes en France que partout ailleurs.
The Eye of Jewelry – Un conseil à donner aux mannequins, influenceurs de l’industrie de la joaillerie ?
Clémence von Mueffling – Je pense que c’est merveilleux quand on fait rêver les gens. Nous avons besoin de voir de belles choses et il est vrai que les bijoux sont l’un de ces domaines où n’importe quelle femme de tout âge sera dans la stupeur à voir quelque chose d’extraordinaire dans les bijoux. Une crème épaisse pour les mains à appliquer régulièrement. J’adore les huiles pour le visage, elles donnent un bon éclat et je recommande pour la fraîcheur quelque chose de léger sur les lèvres : un gloss pour les lèvres est toujours facile et joli !
